Deciphering water purification in swimming pools